por: David Fernandes

1) Microfones e Cabos

– compre espumas protetoras para os microfones… troque-as periodicamente (no máximo de 6 em 6 meses);

– oriente os usuários… mostre a eles como usar o microfone corretamente. Confira o artigo Microfones: Amigos ou Inimigos?;

– com relação aos cabos, ensine aos membros de sua equipe a forma correta de enrolá-los e armazená-los (nada de enrolar no braço e depois dar um nó);

– revise seus conectores a cada 6 meses… utilize sempre conectores de qualidade (Santo Ângelo, Wire Conex, Neutrik…);

– faça o mesmo para os multicabos e cabos de conexão entre os equipamentos.

2) Mesas e Periféricos

– sempre proteja seu set depois da utilização (case, capa, etc…). Um dos principais inimigos de equipamentos eletrônicos é a poeira;

– no mínimo, a cada 3 anos, submeta sua mesa à inspeção de um técnico em eletrônica… peça a ele que meça os potenciômetros e verifique se estão dentro dos padrões… caso contrário, substitua-os… se a utilização da mesa for mais intensa, diminua o prazo para 2 anos (a poeira que entra nos potenciômetros altera seus valores).

3) Caixas

– Verifique periodicamente as conexões da caixa… plugues mal conservados podem causar curto-circuito e danificar o amplificador;

– meça a impedância do sistema caixa-cabos periodicamente… primeiro verifique a caixa separada e depois a caixa + cabo… veja se o valor de impedância sofre alteração significativa… em caso positivo, verifique o estado dos fios condutores do cabo para ver se estão enferrujando… nesse caso, troque a cabeação.

4) Amplificadores

– mantenha seu amplificador longe de poeira e em local arejado;

– a cada 4 anos, submeta seu amplificador a inspeção de rotina e verifique os transistores de potência e os dissipadores de calor… se ele possuir ventilação forçada, limpe o filtro a cada 6 meses… se a utilização for intensa, reduza os prazos acima à metade.

5) Procedimento padrão

– ligue o(s) amplificador(es) por último e desligue-o(s) primeiro… sempre com os atenuadores fechados;

– mantenha um histórico de cada equipamento… partindo da data em que foi comprado (se for possível), registre todas as ocorrências de manutenção executadas no aparelho… isso o ajudará a saber o tempo correto para nova inspeção.

David Fernandes

Tecnólogo de Telecomunicações

Membro da Audio Engineering Society

[email protected]

equipamento de som - Tradução em francês - exemplos português

Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.

Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "equipamento de som" em francês

Aqui para levar o equipamento de som. Ici pour ramasser le matériel de sonorisation

Profissional equipamento de som (alto-falantes JBL c/ suporte, um amplificador Peavey, microfones sem fio, lap top). Matériel de sonorisation professionnelle (Enceintes JBL w / stand, amplificateur peavey, microphones sans fil, ordinateur portable).

Você pode, além de vê-los em seu habitat natural, ouvir suas conversas graças a um equipamento de som subaquático completo com alto-escuta. Vous pouvez, en plus de les voir dans leur habitat naturel, écouter leurs conversations grâce à un équipement sonore sous-marin complet avec des haut-parleurs sur le pont.

Nos Cilindros Mestres, que são sempre ao ar livre, nós temos lonas prontas para cobrir o equipamento de som, mesmo quando parece que vai fazer sol. Pour les Maître-Cylindre qui ont toujours lieu à l'extérieur, nous avons des bâches pour couvrir les prêts d' équipement sonore , même si on s'attend à ce que le temps soit ensoleillé.

A Artec Consultants Inc é responsável pela acústica, pelo isolamento acústico, pela conceção do auditório e do equipamento de som. L'entreprise Artec consultants Inc s'est chargée de l'acoustique, de l'isolation phonique, de la conception de la salle de spectacle et de l' équipement de sonorisation

Uma empresa estabelecida no Estado-Membro A está a prestar os seus serviços num grande evento público realizado no Estado-Membro B. Para o efeito, utiliza o seu equipamento de som específico. Une entreprise établie dans l'État membre A fournit ses services lors d'un grand événement public qui se tient dans l'État membre B. Pour ce faire, elle utilise son propre équipement de sonorisation spécifique.

A casa para férias possui uma sala aconchegante e espaçosa (64 m²) com TV LCD de 47, e equipamento de som professional. Le gîte dispose d? une salle confortable et spacieuse (64 m²) avec 47 LCD TV et matériel de sonorisation professionnel.

Eventualmente, a reprodução atinge a um ponto em que a câmera e o equipamento de som são destruídos devido à intensa pressão das vísceras em um espaço fechado. Finalement, il viendra un visionnage où la caméra et l' équipement sonore seront détruits par la pression exercée par les viscères dans l'espace clos.

Para as empresas de aluguer de equipamento de som (com microfones sem fio), projetores, telas, gincanas (pergunte para o pacote para empresas). Pour les entreprises: Location de matériel de sonorisation (avec micros), projecteurs, ecrans, gymkhana (demandez le forfait pour les entreprises).

Lonas para cobrir o equipamento de som (no caso de chuva ou de muito sol) Bâches pour l' équipement de sonorisation et pour les personnes. (en cas de pluie ou de fort soleil)

Aluguer de equipamento de som, luzes, vídeo, plataformas, Mais informaçóes Location de matériel de sonorisation , éclairage, vidéo, plates-formes, Plus d'informations

Aluguer de equipamento de som, vídeo e karaoke, sistemas de áudio - vídeo, etc... Anúncio grátis Location de matériel de sonorisation , les systèmes vidéo et de karaoké, audio - vidéo, etc...

Ele tem equipamento de som Il a l' équipement sonore

Nossa loja oferece uma grande variedade na literatura, acessórios, equipamento audiovisual, equipamento de som e instrumentos musicais a preços Aulas de piano para crianças, jovens e adultos. Notre magasin offre une grande variété dans la littérature, les accessoires, l'équipement audio-visuel, matériel de sonorisation et des instruments de musique à des prix compétitifs.

A menos que o dispositivo estivesse muito perto do equipamento de som. A moins que l'appareil soit très près de l' équipement audio

Mantenho o meu equipamento de som aqui. J'ai mon matériel , ici.

Acha que o barco é o equipamento de som dele. Et ce sous-marin, c'est sa chaîne stéréo à lui.